LONDON, Septemba 1 (Reuters) - Vyumba vingine viwili vya kuyeyusha alumini vya Ulaya vinazima uzalishaji huku mzozo wa nishati katika eneo hilo hauonyeshi dalili za kupunguza.
Talum ya Kislovenia itapunguza uzalishaji kwa moja tu ya tano ya uwezo wake, wakati Alcoa (AA.N) itakata laini kwenye kiwanda chake cha Lista nchini Norway.
Takriban tani milioni 1 za uwezo wa uzalishaji wa alumini wa msingi wa Ulaya hazipo mtandaoni kwa sasa na zingine zinaweza kufungwa kama tasnia inayojulikana kwa kuwa na mapambano makali ya nishati na kupanda kwa bei ya nishati.
Hata hivyo, soko la aluminium lilipuuza matatizo yanayoongezeka ya uzalishaji barani Ulaya, na bei ya miezi mitatu ya London Metal Exchange (LME) ilishuka hadi chini ya miezi 16 ya $2,295 kwa tani Alhamisi asubuhi.
Bei hafifu ya marejeleo ya kimataifa inaonyesha kuongezeka kwa uzalishaji nchini China na kuongezeka kwa wasiwasi kuhusu mahitaji nchini China na kwingineko duniani.
Lakini wanunuzi barani Ulaya na Marekani watapata afueni ya kiasi tu kwani ada za ziada zinasalia katika kiwango cha juu zaidi huku tofauti za kikanda zikishusha "bei kamili" ya chuma.
Kulingana na Taasisi ya Kimataifa ya Alumini (IAI), uzalishaji wa alumini nje ya Uchina ulishuka kwa 1% katika miezi saba ya kwanza ya mwaka.
Ongezeko la uzalishaji katika Amerika Kusini na Ghuba ya Uajemi haliwezi kukabiliana kikamilifu na mshtuko wa nishati kwa viwanda vya chuma vya Ulaya na Marekani.
Kuanzia Januari hadi Julai, uzalishaji katika Ulaya Magharibi ulishuka kwa 11.3% mwaka baada ya mwaka, na uzalishaji wa kila mwaka mfululizo chini ya tani milioni 3 kwa mara ya kwanza katika karne hii.
Uzalishaji katika Amerika Kaskazini ulishuka kwa 5.1% katika kipindi kama hicho hadi pato la kila mwaka la tani milioni 3.6 mnamo Julai, pia kiwango cha chini zaidi katika karne hii.
Kupungua kwa kasi huko kulionyesha kufungwa kamili kwa Century Aluminium (CENX.O) huko Havesville na kupunguzwa kwa sehemu kwa kiwanda cha Alcoa's Warrick.
Kiwango cha pigo la pamoja kwa vinu vya chuma kinatarajiwa kusaidia angalau bei za moja kwa moja za LME.
Mwaka jana, viwanda vya kuyeyusha vinu vya China kwa pamoja vilipunguza pato la mwaka kwa zaidi ya tani milioni 2, na mikoa kadhaa ililazimika kufunga ili kufikia malengo ya kutisha ya nishati.
Wazalishaji wa alumini wamejibu haraka mzozo unaoendelea wa nishati ya msimu wa baridi, na kulazimisha Beijing kuachana kwa muda na mipango yake ya uondoaji kaboni.
Uzalishaji wa kila mwaka uliongezeka kwa tani milioni 4.2 katika miezi saba ya kwanza ya 2022 na sasa umefikia rekodi ya juu ya karibu tani milioni 41.
Mkoa wa Sichuan ulifunga tani milioni 1 za alumini mwezi Julai kutokana na ukame na kukatika kwa umeme, jambo ambalo litapunguza lakini halitazuia kuongezeka.
Vizuizi vya umeme huko Sichuan pia vimewakumba wazalishaji wa alumini, na kuongeza wasiwasi juu ya hali ya mahitaji nchini China.
Ukame, mawimbi ya joto, matatizo ya kimuundo katika sekta ya mali isiyohamishika na kufuli zinazoendelea kutokana na COVID-19 kumepunguza shughuli za uzalishaji wa mnunuzi mkubwa zaidi wa alumini duniani.PMI rasmi na Caixin waliingia mikataba mwezi Agosti.soma zaidi
Kutoendana na kuongezeka kwa kasi kwa usambazaji kunajidhihirisha, kama katika soko la aluminium la China, wakati chuma cha ziada kinapita kwa njia ya mauzo ya bidhaa za kumaliza nusu.
Usafirishaji wa bidhaa zinazojulikana kama ambazo hazijakamilika kama vile baa, vijiti, waya na foili ulifikia rekodi ya juu ya tani 619,000 mwezi Julai, huku usafirishaji wa mwaka hadi sasa ukiongezeka kwa 29% kutoka viwango vya 2021.
Wimbi la mauzo ya nje halitavunja vikwazo vya biashara vilivyowekwa moja kwa moja na Marekani au Ulaya, lakini litakuwa na athari kwa mahitaji ya msingi katika nchi nyingine.
Mahitaji ulimwenguni kote sasa yanaonekana kuwa tete kwani athari za bei ya juu ya nishati huenea katika msururu wa uzalishaji.
Shughuli za viwanda barani Ulaya ziliingia mkataba kwa mwezi wa pili mfululizo mnamo Julai kutokana na bei ya juu ya nishati na kushuka kwa kasi kwa imani ya watumiaji.
Kwa mtazamo wa kimataifa, ukuaji wa ugavi wa China umezidi kupungua kwa pato la Ulaya, na mauzo ya nje ya bidhaa zilizokamilishwa zinazokua kwa kasi yanamwagika katika muundo dhaifu wa mahitaji.
Uenezaji wa wakati wa LME pia hauonyeshi uhaba wa metali zinazopatikana kwa sasa.Ingawa hisa zilibadilika kwa kiwango cha chini cha miaka mingi, malipo ya pesa kwa chuma ya miezi mitatu yalifikia $ 10 kwa tani.Mnamo Februari, ilifikia $ 75 kwa tani, wakati hifadhi kuu iliongezeka kwa kiasi kikubwa.
Swali kuu sio ikiwa kuna hisa zisizoonekana kwenye soko, lakini ni wapi hasa zimehifadhiwa.
Malipo ya kimwili katika Ulaya na Marekani yalipungua katika miezi ya kiangazi lakini yanasalia kuwa ya juu zaidi kulingana na viwango vya kihistoria.
Kwa mfano, malipo ya CME katika Ukanda wa Magharibi wa Marekani yamepungua kutoka $880/tani mwezi Februari (juu ya fedha taslimu ya LME) hadi $581 sasa, lakini bado juu ya kilele chake cha 2015 kutokana na foleni za upakiaji zenye utata kwenye mtandao wa hifadhi wa LME.Ndivyo ilivyo kwa ada ya sasa ya ushuru wa metali za Ulaya, ambayo ni zaidi ya $500 kwa tani.
Marekani na Ulaya kwa kawaida ni soko adimu, lakini pengo kati ya ugavi wa ndani na mahitaji linaongezeka mwaka huu, kumaanisha kwamba malipo ya juu zaidi yanahitajika ili kuvutia vitengo zaidi.
Kinyume chake, ada za ziada za Asia ni za chini na zinashuka zaidi, na malipo ya Japani kwenye CME kwa sasa yanafanya biashara kwa karibu chini ya kila mwaka ya $90/t ikilinganishwa na LME.
Muundo wa malipo ya kimataifa unakueleza ziada ilipo sasa hivi, katika suala la metali msingi zinazopatikana na kwa upande wa bidhaa ambazo hazijakamilika kuuzwa nje kutoka Uchina.
Pia inaangazia pengo kati ya bei za sasa za alumini kati ya kiwango cha kimataifa cha LME na tozo zinazozidi kutofautishwa za kikanda.
Kukatika huku ndiko kulikopelekea LME kusikitishwa na matatizo mabaya zaidi ya usafirishaji wa ghala katika nusu ya kwanza ya miaka 10 iliyopita.
Wateja wanafanya vizuri zaidi wakati huu na mikataba ya malipo ya CME na LME inayoweza kuuzwa.
Shughuli ya biashara kwenye kandarasi za kulipia ushuru za CME Group huko Midwest na Ulaya ya Marekani iliongezeka, na mkataba huo ukifikia rekodi ya kandarasi 10,107 mwezi Julai.
Huku mienendo ya uzalishaji wa umeme na alumini katika kanda ikipotoka kutoka kwa bei ya kimataifa ya LME, viwango vipya hakika vitatokea.
Mwandishi Mwandamizi wa Metals ambaye hapo awali alishughulikia masoko ya metali ya viwandani kwa Wiki ya Metals na alikuwa mhariri wa bidhaa wa EMEA wa Knight-Ridder (iliyojulikana baadaye kama Bridge).Alianzisha Metals Insider mnamo 2003, akaiuza kwa Thomson Reuters mnamo 2008, na ndiye mwandishi wa Siberian Dream (2006) kuhusu Arctic ya Urusi.
Bei ya mafuta ilisalia kuwa tulivu siku ya Ijumaa lakini ilishuka wiki hii kutokana na dola yenye nguvu na hofu kwamba uchumi unaodorora unaweza kupunguza mahitaji ya mafuta yasiyosafishwa.
Reuters, chombo cha habari na vyombo vya habari cha Thomson Reuters, ndio mtoaji mkubwa zaidi wa habari wa media titika duniani unaohudumia mabilioni ya watu kote ulimwenguni kila siku.Reuters hutoa habari za biashara, fedha, kitaifa na kimataifa kupitia vituo vya mezani, mashirika ya vyombo vya habari vya kimataifa, matukio ya sekta na moja kwa moja kwa watumiaji.
Buni hoja zako zenye nguvu zaidi ukitumia maudhui yenye mamlaka, utaalamu wa uhariri wa wakili, na mbinu za kufafanua sekta.
Suluhisho la kina zaidi la kudhibiti mahitaji yako yote magumu na yanayokua ya ushuru na kufuata.
Fikia data ya kifedha isiyo na kifani, habari na maudhui katika mtiririko wa kazi unaoweza kubinafsishwa kwenye eneo-kazi, wavuti na simu ya mkononi.
Tazama jalada lisilo na kifani la data ya soko ya wakati halisi na ya kihistoria, pamoja na maarifa kutoka kwa vyanzo na wataalam wa kimataifa.
Fuatilia watu na mashirika walio katika hatari kubwa duniani kote ili kufichua hatari zilizofichwa katika mahusiano ya biashara na ya kibinafsi.